64576	Datum der letzten Änderung des Datensatzes
64577	Benutzer, der die letzte Veränderung an diesem Datensatz vornahm.
64578	Ablaufdatum des Datensatzes
64592	Benutzer '%s' ist deaktiviert.
64593	Ungültiger wert.
64594	Eingefügte Elemente: %d
\nAktualisierte Elemente: %d
\nGelöschte Elemente: %d
\nZugriff verweigert: %d
\n
64595	Geändert am
64596	Erstellt am
64597	Läuft ab am
64598	Titel
64599	Benutzername
64600	Konto
64601	Passwort
64602	URL
64603	Beschreibung
64604	Geändert von
64605	Allgemein
64606	Erweitert
64607	Erstellungsdatum des Datensatzes
64608	&Hinzufügen...
64609	Kopieren aus >
64610	&Löschen
64611	OK
64612	Abbrechen
64613	Keine Datenbank mit eigenen Bildern geöffnet.
64614	Anpassen...
64615	Ungültige Signatur der Datenbankdatei.
\n%s
64616	Nicht unterstützte Dateiversion der Datenbank: %d.%d
64617	Das Passwort ist falsch.
64618	Standard
64619	Standard Benutzerrechte
64620	Zugriff verweigert.
64621	Ordnernamen '%s' duplizieren.
64622	Datenbank '%s' kann nicht für exklusiven Zugriff gesperrt werden.
64623	Speichere %s...
64624	&Anhängen...
64625	Datei anhängen
64626	E&xtrahieren...
64627	Datei extrahieren
64628	E&ntfernen
64629	Datei entfernen
64630	&Eigenschaften...
64631	Dateieigenschaften
64632	Alle auswählen
64633	%s bearbeiten
64634	OK
64635	Abbrechen
64636	Das Bild '%s' kann nicht geladen werden.
64637	Eigene Bilder
64638	Bild laden
64639	Icons (*.ico)|*.ico|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp
64640	Passworteigenschaften
64641	Dateien
64642	Name
64643	Dateigröße
64644	Beschreibung
64645	Datei '%s' ist bereits vorhanden.
\n
\nWollen Sie die Datei überschreiben?
64646	Die Datei '%s' ist zu groß.
64647	Dateien hinzufügen
64648	Dateien werden extrahiert
64649	Ja für alle
64650	Ordner zum Speichern der Dateien angeben:
64651	Neues Passwort
64652	Dateien anhängen
64653	Alle Dateien (*.*)|*.*
64654	OK
64655	Abbrechen
64656	Ordner für automatisches Backup:
64657	Anzahl der Backupkopien:
64658	&Globale Backup-Einstellungen verwenden
64659	&Individuelle Backup-Einstellungen festlegen
64660	&Vor dem Speichern Sicherheitskopie anlegen
64661	&Durchsuchen...
64662	OK
64663	Abbrechen
64664	Dateieigenschaften
64665	Erstellt am
64666	Geändert:
64667	Größe:
64668	Beschreibung:
64669	Größe in der Datenbank:
64670	OK
64671	Abbrechen
64672	Datenbankbenutzer:
64673	&Hinzufügen
64674	&Gruppe hinzufügen...
64675	&Bearbeiten...
64676	&Löschen
64677	&Nach Öffnen der Datenbank Benutzeranmeldung fordern
64678	&Aktuellen Windows-Benutzer automatisch anmelden
64679	Folgende Verschlüsselungsalgorithmen werden zum Schutz dieser Datenbank verwendet:
64680	Sekunden
64681	Protokollserver:
64682	&Gleichzeitiger Schreibzugriff für mehrere Benutzer
64683	&Sortierungsreihenfolge merken
64684	Änderungen an Daten &aufzeichnen
64685	&Benutzer-Aktionen protokollieren
64686	Globalen &Zeitpunkt für automatisches Schließen nicht berücksichtigen
64687	&Datenbank schließen, wenn inaktiv für
64688	 
64689	CA-Zertifikat für Protokollserver laden
64690	Zertifikat-Dateien (*.cer; *.pem)|*.cer;*.pem|Alle Dateien (*.*)|*.*
64691	Wählen Sie den Ordner zur Speicherung von Backups:
64692	Allgemein
64693	Benutzer
64694	Verschlüsselung
64695	Parameter
64696	Backup
64697	Beschreibung:
64698	Speicherort der Datenbank:
64699	Passwort:
64700	Dateiname der Datenbank:
64701	Name der Datenbank:
64702	Passwort wiederholen:
64703	Speicherorte &verwalten...
64704	Bitte geben Sie einen Gruppennamen ein.
64705	Neuer Benutzer
64706	Abbrechen
64707	OK
64708	Allgemein
64709	Passwort wiederholen:
64710	Beschreibung:
64711	Benutzername:
64712	Passwort:
64713	&Durchsuchen...
64714	NT Authentifizierung &verwenden
64715	&Benutzer ist deaktiviert
64716	Benutzerrechte
64717	&Hinzufügen...
64718	&Entfernen
64719	Bitte geben Sie den Namen oder die IP Adresse eines Protokollservers ein.
64720	Spaltenliste:
64721	Nach &oben
64722	Nach &unten
64723	&Eigenschaften...
64724	OK
64725	Abbrechen
64726	Ordnereigenschaften
64727	Name:
64728	OK
64729	Abbrechen
64730	Benutzer wählen
64731	Mitglieder
64732	Mitglied von
64733	Gruppenname:
64734	Neue Gruppe
64735	Gruppe bearbeiten
64736	Drucken
64737	Drucken
64738	Druckvorschau
64739	Druckvorschau
64740	Filter...
64741	Filter
64742	Datensatz auswählen
64743	Spalten einrichten...
64744	 
64745	Abbrechen
64746	Spalteneigenschaften
64747	Breite:
64748	Überschrift:
64749	Zeichen
64750	OK
64751	Abbrechen
64752	Kopieren
64753	Ausschneiden
64754	Einfügen
64755	Filter
64756	Computer:
64757	Aktion:
64758	bis:
64759	Datum von:
64760	Benutzer:
64761	OK
64762	&Löschen
64763	Abbrechen
64764	Hide passwords
64765	 
64766	Änderungen löschen...
64767	Änderungen löschen
64768	Änderungen &protokollieren...
64769	Änderungsprotokoll &anzeigen...
64770	Kleine Schaltflächen
64771	&Große Schaltflächen
64772	&Beschreibungsvorschau
64773	Suchen...
64774	Text suchen
64775	Weitersuchen
64776	Datensatz auswählen
64777	&Optionen...
64778	&Spalten einrichten...
64779	Wechseldatenträger-&Installationsassistent...
64780	Schnellinstallation auf &Wechseldatenträger...
64781	Passwort-&Generator...
64782	&Benutzerpasswort ändern...
64783	&Felder anpassen...
64784	Druckvorschau öffnen
64785	Anmelden als Ben&utzer...
64786	Neuer &Ordner
64787	Neuen Passwort-Ordner anlegen
64788	&Neues Passwort...
64789	Neuen Passwort-Datensatz anlegen
64790	&Umbenennen
64791	Datensatz d&uplizieren...
64792	Passwort bearbeiten
64793	Ausgewählten Datensatz bearbeiten
64794	&Löschen
64795	Ausgewählte Elemente löschen
64796	Zwischenablage löschen
64797	Zwischenablage löschen
64798	&Zugriffsrechte...
64799	&Rückgängig
64800	Datei e&xtrahieren
64801	Ö&ffnen
64802	S&chließen
64803	&Speichern
64804	Aktuelle Datenbank speichern
64805	&Alle speichern
64806	&Eigenschaften...
64807	&Backup...
64808	&Wiederherstellen...
64809	&Liste aktualisieren
64810	E&xportieren in Datei...
64811	&Importieren aus Datei...
64812	&Drucken...
64813	Drucken
64814	Bericht drucken
64815	Druck&vorschau
64816	&Datenbankordner öffnen
64817	&Hilfe
64818	&Hilfethemen
64819	Home&page
64820	&Bestellen
64821	&Registrieren...
64822	&Über...
64823	Backup-Dateien (*.pmb)|*.pmb|Alle Dateien (*.*)|*.*
64824	pmb
64825	Ö&ffnen
64826	&Beenden
64827	Datenbanken und Ordner:
64828	Beschreibung:
64829	&Neu erstellen...
64830	S&ynchronisieren...
64831	Alle Dateien extrahieren
64832	Neuen Passwort-Datensatz anlegen
64833	Vorhandenen Datensatz aktualisieren
64834	Feld-Verknüpfungen speichern
64835	&Zurück
64836	Abbrechen
64837	Server hat nicht rechtzeitig geantwortet (%d Sekunden).
64838	Die Verbindung wurde von der Gegenstelle geschlossen.
64839	OpenSSL Bibliotheksdateien können nicht geladen werden.
64840	%s does not support 64-bit applications.
64841	 
64842	&Datenbank
64843	&Beenden
64844	&Bearbeiten
64845	&Ansicht
64846	&Werkzeugleiste
64847	&Extras
64848	Wählen Sie einen anderen Datensatz
64849	Speichere Formulardaten nach %s
64850	Formular mit Hilfe von %s ausfüllen
64851	Das Formular enthält keine Eingabefelder.
64852	Sie haben nicht die Berechtigung, Daten in den Ordner '%s' zu speichern.
64853	Sie haben nicht die Berechtigung, den ausgewählten Datensatz zu aktualisieren.
64854	Sie haben nicht die Berechtigung, Formulare mittels des ausgewählten Datensatzes auszufüllen.
64855	Möchten Sie das Formular mit den Daten aus %s ausfüllen lassen?
64856	Möchten Sie die Formulardaten in der Datenbank '%s' speichern?
64857	Möchten Sie die Formulardaten in der Datenbank '%s' aktualisieren?
64858	Feldverknüpfungen für diesen Datensatz fehlen.
64859	 
64860	Passenden Datensatz aktualisieren:
64861	Ordner
64862	Feld-Verknüpfungen überprüfen
64863	Einen anderen vorhandenen Datensatz aktualisieren
64864	&Hinzufügen...
64865	&Bearbeiten...
64866	Löschen
64867	Nach &oben
64868	Nach &unten
64869	Die aktuellen Formulardaten werden in Datenbank %s gespeichert.
\n
\nBitte wählen Sie passende Datenbankfelder für die Formulardaten.
64870	Bitte wählen Sie Datenbankfelder, um das Formular auszufüllen.
64871	Bitte wählen Sie eine %s Datenbank, um die Daten des aktuellen Formulars zu speichern.
64872	Bitte wählen Sie eine %s Datenbank, um das aktuelle Formular auszufüllen.
64873	Bitte wählen Sie einen Ordner, um die Daten des aktuellen Formulars zu speichern.
64874	Bitte wählen Sie einen Datensatz, um das aktuelle Formular auszufüllen.
64875	In der Datenbank '%s' wurden mehrere Datensätze gefunden, die zu dem aktuellen Formular passen.
\nBitte wählen Sie eine Aktion.
64876	Bitte wählen Sie einen Datensatz.
64877	< Feld ignorieren >
64878	< Nicht ausfüllen >
64879	Formular mit Hilfe des folgenden Datensatzes ausfüllen:
64880	Name der Datengruppe:
64881	OK
64882	Abbrechen
64883	Felder anpassen
64884	OK
64885	Abbrechen
64886	Felder
64887	Datengruppen
64888	Feldname
64889	Typ
64890	Datengruppe
64891	&Hinzufügen...
64892	&Bearbeiten...
64893	Löschen
64894	Nach &oben
64895	Nach &unten
64896	OK
64897	Abbrechen
64898	Feldeigenschaften
64899	Werte bearbeiten
64900	Neues Feld
64901	Datengruppe:
64902	Feld-Datentyp:
64903	Standardwert
64904	Beschreibung:
64905	Feldoption:
64906	Feldname:
64907	OK
64908	Abbrechen
64909	Eigenschaften der Datengruppe
64910	Bitte geben Sie den Namen der Datengruppe ein.
64911	Neue Datengruppe
64912	Gruppen auswählen
64913	Benutzer wählen
64914	OK
64915	Abbrechen
64916	Zugriffsrechte für '%s'
64917	Erlauben
64918	Benutzer:
64919	Verweigern
64920	Zugriffsrechte:
64921	&Hinzufügen
64922	&Entfernen
64923	Zugriffsrechte werden vom übergeordneten Objekt &geerbt
64924	Zugriffsrechte untergeordneter Objekte &zurücksetzen
64925	OK
64926	Abbrechen
64927	Werte für '%s'
64928	Jeden Datensatz auf eine neue &Seite drucken
64929	Nur aktuellen &Ordner drucken
64930	&Einrichten...
64931	Drucken
64932	&Vorschau
64933	Vorlagen ver&walten...
64934	Abbrechen
64935	Import Optionen
64936	Importieren aus Datei
64937	CSV Dateien (*.csv)|*.csv|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*
64938	.csv
64939	Spalten Ausrichtung:
64940	Feld-Trennungszeichen:
64941	Importiere ab Zeile:
64942	OK
64943	Abbrechen
64944	&Hochformat
64945	&Querformat
64946	&Zeilen mit abwechselnden Farben
64947	&Vorschau
64948	OK
64949	Abbrechen
64950	Berichtsvorlagen
64951	&Neu...
64952	&Bearbeiten...
64953	&Löschen
64954	S&chließen
64955	Drucken
64956	Bericht:
64957	Drucker:
64958	Ei&nrichten...
64959	Nur &ausgewählte Datensätze drucken
64960	Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Passwort ein.
64961	Passwort:
64962	Benutzername:
64963	OK
64964	Abbrechen
64965	 
64966	Allgemein
64967	Layout
64968	Name der Berichtsvorlage:
64969	Überschrift des Berichts:
64970	Zu druckende Spalten:
64971	Ordner:
64972	Berichttyp:
64973	Liste der Datensätze
64974	Karte (Formular)
64975	Orientierung
64976	Passwort-Zeichensatz
64977	Eigene Zeichen:
64978	Ausgenommene Zeichen:
64979	Passwort-Vorlage:
64980	&Kleinbuchstaben (a-z)
64981	&Großbuchstaben (A-Z)
64982	&Ziffern (0-9)
64983	&Sonderzeichen ($,%,!,@, ...)
64984	Passwort
64985	Passwort:
64986	Länge:
64987	&Erzeugen
64988	OK
64989	Abbrechen
64990	Benutzeranmeldung
64991	Das Passwort unterscheidet Groß- und Kleinschreibung. Überprüfen Sie die Feststelltaste.
64992	Feld-Trennungszeichen:
64993	&Durchsuchen...
64994	Nur ausge&wählte Datensätze
64995	Ordner&namen exportieren
64996	Nur &Unterverzeichnisse mit gleicher Struktur
64997	Spalten&überschriften exportieren
64998	Gesamte Datenbank
64999	Nur aktueller Ordner
65000	Aktueller Ordner und alle Unterverzeichnisse
65001	&Alle Spalten exportieren
65002	Ausgewählte &Spalten exportieren:
65003	OK
65004	Abbrechen
65005	Ungültige Passwortvorlage: %s
65006	Generieren des Passworts unter Verwendung der angegebenen Parameter nicht möglich.
65007	Passwort-Generator
65008	Weiter >
65009	&Zurück
65010	Abbrechen
65011	Suchen
65012	Zu findender Text:
65013	&Groß- und Kleinschreibung beachten
65014	In &allen geöffneten Datenbanken suchen
65015	OK
65016	Abbrechen
65017	Passwort-Datensätze in Datei exportieren
65018	In Datei exportieren
65019	CSV Dateien (*.csv)|*.csv|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*
65020	.csv
65021	Bereich:
65022	O&rdner:
65023	Exportiere in Datei:
65024	&Lokale Änderungen in entfernte Datenbank synchronisieren
65025	OK
65026	Abbrechen
65027	Die Datenbank '%s' wird mit der auf dem Wechseldatenträger gespeicherten Datenbank synchronisiert.
65028	Synchronisation abgebrochen.
65029	Assistent zur Installation auf Wechseldatenträger
65030	Klicken Sie auf 'Weiter', um fortzufahren.
65031	Bitte wählen Sie das Laufwerk, auf das Sie %s installieren möchten:
65032	&Alle Laufwerke anzeigen
65033	Installiere in diesen &Ordner:
65034	Installiere &Druckvorlagen
65035	Installiere Unterstützung für &Browser-Integration
65036	Klicken Sie auf 'Weiter', um die Installation zu beginnen.
65037	&Datenbank vor dem Überschreiben synchronisieren
65038	&Schreibschutz-Attribut für Datenbanken auf Wechseldatenträgern setzen
65039	Offline-Zugriff für aktuellen Benutzer erlauben
65040	Benutzerpasswort ändern
65041	Neues Passwort:
65042	Neues Passwort wiederholen:
65043	Benutzername:
65044	Aktuelles Passwort:
65045	OK
65046	Abbrechen
65047	Keine Datenbanken im gewählten Verzeichnis vorhanden.
65048	wurde synchronisiert.
65049	Lokale Datenbank '%s'
65050	Entfernte Datenbank '%s'
65051	Synchronisiere %s
65052	Pfad der entfernten Datenbank auswählen:
65053	Verzeichnis für entfernte Datenbank:
65054	Entfernte Datenbank zur Synchronisation auswählen:
65055	&Durchsuchen...
65056	Über dieses Programm
65057	Version %d.%d (Build %d)
65058	Es verbleiben noch %d Tage des Testzeitraumes
65059	Lizenzen:
65060	Benutzer:
65061	Firma:
65062	OK
65063	&Registrieren...
65064	Datenbank wiederherstellen
65065	Wie soll die Wiederherstellung durchgeführt werden?
65066	Backup wurde geändert am:
65067	Existierende Datenbank wurde geändert am:
65068	Backup über existierende Datenbank wiederherstellen
65069	Backup als neue Datenbank wiederherstellen
65070	OK
65071	Abbrechen
65072	OK
65073	Abbrechen
65074	Registrierung
65075	%s Registrierungsdatei öffnen
65076	Registrierunsdateien |*.key
65077	Für weitere Informationen zur Registrierung von %s besuchen Sie bitte:
65078	Bitte geben Sie Ihre %s Registrierungsdaten an. Sie können diese aus der Zwischenablage einfügen oder aus einer Datei laden.
65079	&Einfügen
65080	Aus &Datei...
65081	OK
65082	Abbrechen
65083	%s Registrierung
65084	Bitte geben Sie die auf die Programm-CD gedruckte Seriennummer ein:
65085	OK
65086	Abbrechen
65087	Registrierte Version.
65088	Ordner, die nach Passwortdatenbanken durchsucht werden sollen:
65089	&Hinzufügen
65090	&Bearbeiten...
65091	&Entfernen
65092	&Standards wiederherstellen...
65093	Ordner für automatisches Backup:
65094	Anzahl der Backupkopien:
65095	&Vor dem Speichern von Datenbanken eine Sicherheitskopie anlegen
65096	&Durchsuchen...
65097	* Geben Sie eine kommagetrennte Liste der Computernamen an. Wenn dieses Feld leer bleibt, werden keine Beschränkungen angewendet.
65098	Beschränkungen werden auf alle Computern außer den nachfolgenden angewendet:
65099	Beschränkungen, die auf alle anderen Computern angewendet werden
65100	&Optionen für 'Speicherorte' und 'Backup' deaktivieren
65101	&Wiederherstellung von Passwörtern aus Backup deaktivieren
65102	&Assistent zur Installation auf Wechseldatenträger deaktivieren
65103	Integration ist nicht verfügbar, da die Bibliothek PMHook.dll fehlt.
65104	Tage
65105	&Warnung ausgeben, wenn ein Zwischenablage-Überwachungstool entdeckt wird
65106	&Passwort im Bearbeiten-Fenster standardmäßig anzeigen
65107	&Datenbanken schließen, wenn das Programm minimiert wird
65108	Datenbanken bei &Inaktivität schließen
65109	&Standardablaufzeit von Passwörtern:
65110	Hotkey
65111	Aktion
65112	&Hotkeys aktivieren, wenn %s nicht läuft
65113	%s Menüpunkte werden zu den Popup-Menüs der ausgewählten Browser hinzugefügt:
65114	Formulare in der Datenbank automatisch aktualisieren:
65115	Neue Formulardaten automatisch speichern:
65116	Formulare automatisch ausfüllen:
65117	Automatisches &Ausfüllen ist aktiv, wenn %s nicht läuft.
65118	&Programm nach der ersten Benutzung weiterlaufen lassen.
65119	Vorlage für den Datenbankdateinamen:
65120	Interface-Skalierung:
65121	Interface-Sprache:
65122	Aktion bei Doppelklick:
65123	Interface-Schriftart:
65124	Beim &Windowsstart über abgelaufene Passwörter informieren
65125	Anwendung &minimiert starten
65126	&Ordnerbaum beim Öffnen der Datenbank erweitern
65127	&Drag'n'Drop zum Kopieren und Verschieben von Objekten aktivieren
65128	&Icon im Infobereich der Taskleiste immer anzeigen
65129	Programm in den Infobereich der Taskleiste &minimieren
65130	&Programm beim Schließen in den Infobereich der Taskleiste ablegen
65131	&Eröffnungsbildschirm anzeigen
65132	&Zeilen mit abwechselnden Farben
65133	&Letzten Datenbankbenutzer merken
65134	Minimale Länge des Passworts für die Datenbank:
65135	Sekunden
65136	Backup
65137	Beschränkungen
65138	Hotkeys
65139	Browser
65140	Sicherheit
65141	Formular ausfüllen
65142	Nicht verfügbar.
65143	Keine unterstützten Browser auf diesem Computer gefunden.
65144	Alle Dateien der Datenbank werden entsprechend der Dateinamen-Vorlage '%s' umbenannt.
\n
\nWollen Sie die Dateinamen-Vorlage für die Datenbank ändern?
65145	Datensatz bearbeiten
65146	Passwort in Zwischenablage kopieren
65147	Linksklick
65148	Rechtsklick
65149	Mittlere Maustaste
65150	Optionen
65151	Wählen Sie den Ordner zu Speicherung von Backups:
65152	OK
65153	Abbrechen
65154	Bestätigung der Schriftartänderung
65155	Nein
65156	&Ja
65157	Beispieltext
65158	Bitte überprüfen Sie die Lesbarkeit dieses Beispieltextes.
65159	Hotkey festlegen
65160	Drücken Sie eine Tastenkombination, die für die Aktion '%s' verwendet werden soll:
65161	OK
65162	Abbrechen
65163	Hotkey %s ist mehr als einer Aktion zugeordnet.
65164	Allgemein
65165	Anzeigeoptionen
65166	Integration
65167	Speicherorte
65168	&Verlassen
65169	&Wiederholen
65170	Ignorieren
65171	&Ja
65172	&Nein
65173	Hilfe
65174	&Details
65175	Fehler
65176	Sicherheitsabfrage
65177	Warnung
65178	Information
65179	Ordner anlegen
65180	Ordner wählen:
65181	ANMERKUNG: Netzwerkordner können durch Angabe des UNC Pfades (\\Server\Share) lokalisiert werden.
65182	Ordnerpfad:
65183	&Durchsuchen...
65184	Das Passwort unterscheidet Groß- und Kleinschreibung. Überprüfen Sie die Feststelltaste.
65185	Bitte geben Sie das Passwort ein, um die Datenbank '%s' zu öffnen.
65186	Passwort:
65187	OK
65188	Abbrechen
65189	Vorschau
65190	Drucken
65191	Setup
65192	Ansicht
65193	Schließen
65194	&Höhe anpassen
65195	&Breite anpassen
65196	Seite
65197	der
65198	OK
65199	Abbrechen
65200	Ausführbare URL
65201	Vordefinierte Werte
65202	Änderungen protokollieren EIN
65203	Änderungen protokollieren AUS
65204	Datenbank öffnen
65205	Anmelden
65206	Passwort an&zeigen
65207	Drucken
65208	Export
65209	Formular ausfüllen
65210	Ordnername
65211	Kategorie-Bild
65212	Dateianhang
65213	Datenfeld
65214	Datengruppe
65215	Passwort eingeben
65216	Daten ändern
65217	Daten löschen
65218	Dr&ucken und exportieren
65219	Passwörter anzeigen
65220	Passwörter in Listen sichtbar
65221	Dateien ändern
65222	Dateien extrahieren
65223	Formular ausfüllen
65224	Zeichenkette
65225	Datum
65226	Ganze Zahl (Integer)
65227	Gleitkommazahl
65228	Kontrollkästchen
65229	Standard-Zeichenkette
65230	Passwortfeld
65231	Mehrzeiliger Text
65232	Sie müssen als Administrator angemeldet sein, um diese Datenbank zu öffnen.
65233	Die Überprüfung der Gruppenmitgliedschaft wird deaktiviert.
65234	%s ist bereits registriert.
\nWollen Sie die Registrierungsdaten neu eingeben?
65235	Formulardaten speichern
65236	Formular ausfüllen
65237	Passwort erzeugen
65238	%s öffnen
65239	%s an&zeigen
65240	&Bearbeiten...
65241	in:
65242	Tage
65243	Liste der Datensätze
65244	Meine privaten Daten
65245	Karten
65246	&Administrator
65247	Daten einfügen
65248	Name
65249	Beschreibung
65250	Keine Verbindung zum Protokollserver.
65251	Benutzeraktion kann nicht protokolliert werden.
65252	Einrichten...
65253	Passwort für den Protokollserver eingeben.
65254	Die Datenbank ist nicht registriert oder die Registrierung ist ungültig.
65255	Das Formular kann nicht ausgefüllt werden, da das Zielfenster nicht antwortet.
65256	Das Passwort ist falsch.
65257	Übergeordneter Ordner kann nicht in untergeordneten kopiert werden.
65258	Eingliederung ins System ('Hook') nicht möglich.
65259	Diese Frage nicht mehr stellen
65260	Fragen
65261	Nur in der 'Professional Edition'
65262	Diese Funktion steht nur in der 'Professional edition' zur Verfügung.
65263	In dieser Datenbank sind Benutzergruppen definiert.
65264	%s in Zwischenablage kopieren
65265	Nächster
65266	Bitte wählen Sie eine Datenbank.
65267	Keine Datenbank angegeben.
65268	Datenbank '%s' nicht gefunden.
65269	%s ab&melden...
65270	Kein Element ausgewählt.
65271	Um die Schnellinstallation durchzuführen, müssen Sie zuerst den Assistenten für Wechseldatenträger ausführen und die erforderlichen Optionen einstellen.
65272	Datenbank kann nicht wiederhergestellt werden. Keine gültigen Zielverzeichnisse gefunden.
65273	Es ist kein NT-authentifizierter Benutzer an der Datenbank '%s' angemeldet.
\nEs ist daher kein Offline-Zugriff auf diese Datenbank möglich.
65274	offline
65275	Passwort für Offline-Benutzer festlegen
65276	Bytes
65277	KB
65278	MB
65279	Benutzer abgewiesen.
65280	Protokoll der Änderungen
65281	Zuletzt geändert: %s
65282	Benutzergruppe '%s' kann nicht verifiziert werden.
65283	Ungültige(r) Benutzer oder -gruppe: %s
65284	Eine Anwendung überwacht die Zwischenablage.
\nDies stellt ein Sicherheitsrisiko für Sie da.
65285	Sie haben die Interface Schriftart geändert. Bitte überprüfen Sie den Beispieltext im Vorschaufeld.
\n
\nIst der Beispieltext lesbar?
65286	Eintrag wurde durch anderen Benutzer gelöscht.
65287	Der Ordner wurde von einem anderen Benutzer gelöscht.
65288	Das Objekt wurde von einem anderen Benutzer gelöscht.
65289	Benutzerkonto wurde durch anderen Benutzer gelöscht.
65290	Das Passwort wurde geändert.
65291	Dieser Ordner erbt die Feldstrukturen des übergeordneten Ordners '%s'.
\nWollen Sie eine eigene Feldstruktur für diesen und sämtliche untergeordneten Ordner anlegen?
\n
\nDrücken Sie 'Ja', wenn Sie eine eigene Feldstruktur für diesen und sämtliche untergeordneten Ordner anlegen wollen.
\nDrücken Sie 'Nein', wenn Sie die Feldstruktur des übergeordneten Ordners bearbeiten wollen.
65292	Vordefiniertes Feld:
65293	Alle im Feld '%s' gespeicherten Daten werden verloren gehen.
\n
\nSoll dieses Feld wirklich gelöscht werden?
65294	Die Änderung des Feld-Datentyps kann zu Datenverlust führen.
\n
\nSoll der Feld-Datentyp wirklich geändert werden?
65295	&Spalten einrichten
65296	Neuer Bericht
65297	Pixel
65298	Seite %d
65299	Vertraulich.
65300	Gedruckt von: %s
65301	Zwischenablage wurde gelöscht.
65302	Es ist kein Drucker installiert.
65303	Es sind keine Berichtvorlagen vorhanden.
65304	Abgelaufene Datensätze
65305	Wollen Sie die aktuell angezeigten Änderungen löschen?
65306	< Spalte überspringen>
65307	Daten erfolgreich in Datenbank '%s' gespeichert.
65308	Sie haben den aktuellen Computer nicht in der Liste der uneingeschränkten Computer angegeben.
\nSie werden in Zukunft nicht mehr auf die Seite mit den Einschränkungseinstellungen zugreifen können.
\n
\nMöchten Sie fortfahren ?
65309	Starten Sie die Anwendung neu, um die Änderungen anzuwenden.
65310	%d bit Schlüssel
65311	Benutzer bearbeiten
65312	Bitte wählen Sie das Ziellaufwerk.
65313	Die Passwortdatenbank '%s' existiert bereits im Zielordner '%s'.
\n
\nWollen Sie sie überschreiben?
65314	Gesuchte Zeichenfolge '%s' nicht gefunden.
65315	Bitte geben Sie den Dateinamen ein.
65316	Bitte geben Sie den Benutzernamen ein.
65317	Wollen Sie sich wirklich abmelden?
65318	Die Passwortdatenbank '%s' ist von einem anderen Benutzer im Schreib-Modus geöffnet.
\nSie können die Datenbank ausschließlich im 'Nur lesen'-Modus verwenden.
65319	Sie haben keinen Benutzer mit Administratorrechten definiert.
65320	Es gibt keinen datenbankeigenen Benutzer mit Administrator-Rechten.
\nWenn die Domäne nicht erreichbar ist, verlieren Sie den Vollzugriff auf die Datenbank.
\nEs ist sehr zu empfehlen, einen datenbankeigenen Benutzer mit Administrator-Rechten zu erstellen.
\n
\nFortfahren?
65321	Sie haben nicht die Berechtigung, Daten in die Datenbank '%s' zu speichern.
65322	<unbekannt>
65323	Anzahl: %d
65324	%s Eigenschaften
65325	Bitte geben Sie den Namen der Berichtvorlage ein.
65326	Der Name der Berichtsvolage darf folgende Zeichen nicht enthalten:
\n         %s
65327	Eine Vorlage mit dem Namen '%s' existiert bereits.
\nBitte wählen sie einen anderen Namen.
65328	Möchten Sie den Ordner '%s' von der Liste entfernen?
65329	Sie müssen mindestens einen Ordner angeben.
65330	Ungültige Datenbank-Dateinamenvorlage.
65331	%s - [Schreibschutz]
65332	Fehler während des Backupvorgangs.
\n%s
65333	Die Datenbank '%s' wird momentan von anderen Anwendern benutzt und ist als schreibgeschützt gekennzeichnet.
\nSie können deshalb in diese Datenbank keine Passwörter speichern.
65334	Ihre Lizenz erlaubt nicht mehr als %d %s von %s innerhalb einer Domäne oder Arbeitsgruppe.
\n
\n%s läuft momentan auf den folgenden Computern:
\n%s
65335	Kopie
65336	Kopien
65337	Mindestens eine Spalte muss angezeigt werden.
65338	Der Ordnername darf nicht leer sein.
65339	Möchten Sie den Standardspeicherort für Datenbanken wiederherstellen?
65340	Sie sind im Begriff, den Speicherort der Passwortdatenbank '%s' zu ändern.
\n
\nDie Datenbank wird vom alten in den neuen Speicherort verschoben.
\n
\nAlter Dateiname: %s
\nNeuer Dateiname: %s
\n
\nWollen Sie den Speicherort dieser Datenbank ändern?
65341	Kann Ordner %s nicht anlegen:
\n%s
65342	Kann Datei '%s' nicht in Ordner '%s' kopieren
65343	'%s' kann nicht gelöscht werden.
65344	Vielen Dank für den Erwerb von %s.
65345	Registrierungsdaten aus Datei einlesen
65346	Registrierungsdaten aus Zwischenablage einfügen
65347	Bitte geben Sie einen Wert für '%s' ein.
65348	Bitte geben Sie den Namen der Passwortdatenbank ein.
65349	Geöffnete Datenbanken: %d
65350	WARNUNG: Passwörter die kürzer als 8 Zeichen sind, garantieren keinen optimalen Datenbankschutz!
65351	Verwenden Sie zum Schutz Ihrer Datenbank Passwörter, die mindestens 8 Zeichen lang sind.
65352	Wählen Sie den Ordner zum Backup von %s
65353	Die Passwortdatenbank '%s' wurde erfolgreich gesichert als '%s'.
65354	Wählen Sie die Datei, die Sie zur Wiederherstellung verwenden möchten
65355	Sie sind im Begriff, die Passwortdatenbank '%s' aus einem Backup wiederherzustellen.
\nEs existiert jedoch bereits eine Datenbank mit demselben Namen.
65356	%s wurde vom Backup erfolgreich wiederhergestellt.
65357	Ordner bearbeiten
65358	Bitte geben Sie den Pfad ein.
65359	Der Ordner, den Sie angegeben haben existiert nicht.
\n
\nMöchten Sie ihn benutzen ?
65360	Unregistrierte Testversion
65361	Unregistrierte Version
65362	Voll funktionsfähige Testversion
65363	Registriert für:
65364	Ausführbare Datei ist beschädigt.
65365	Der Testzeitraum ist abgelaufen
65366	Schließen
65367	Sie können in dieser Testversion nicht mehr als 2 Passwortdatenbanken anlegen.
65368	Sie können in dieser Testversion nicht mehr als %d Passworteinträge pro Datanbank anlegen.
65369	Gehe zu %s
65370	%s erzeugen
65371	%s in separatem Fenster bearbeiten
65372	Das Passwort muss mindestens %d Zeichen lang sein.
65373	Die Registrierungsdatei %s ist ungültig.
65374	Ungültige Registrierungsdaten.
65375	Die Seriennummenr ist ungültig.
\nBitte überprüfen Sie ob Tippfehler vorliegen.
65376	Neuer Ordner
65377	Wollen Sie Ordner '%s' löschen?
65378	Sie sind im Begriff, den Ordner '%s' zu löschen, dieser ist jedoch nicht leer.
\n
\nWollen Sie den Ordner mitsamt seines Inhaltes löschen ?
65379	Die Passwortdatenbank '%s' wurde geändert.
\n
\nMöchten Sie die Änderungen speichern ?
65380	Möchten Sie die Passwortdatenbank '%s' löschen?
65381	Soll die Datenbank '%s' wirklich GELÖSCHT werden?
65382	Wollen Sie %s löschen?
65383	%d Datensätze
65384	Möchten Sie '%s' entfernen?
65385	%d Dateien
65386	Sie können kein leeres Passwort verwenden.
65387	Die Passwörter sind nicht identisch. Geben Sie sie erneut ein.
65388	Folgende Datenbanken enthalten abgelaufene Datensätze:
65389	%s (abgelaufene Datensätze: %d)
65390	Ausgewählte Datensätze: %d
65391	Datensatzanzahl: %d
65392	Alter Wert
65393	Neuer Wert
65394	Einfügen
65395	Aktualisieren
65396	Löschen
65397	Willkommen beim Assistenten zur Installation auf Wechseldatenträger!
65398	Dieser Assistent installiert %s und ausgewählte Passwortdatenbanken auf einen Wechseldatenträger (z.B. USB-Stick).
\n
\nSie können %s dann direkt von diesem Datenträger aus starten und mit den dort gespeicherten Passwortdatenbanken benutzen.
\n
\nSie können den Datenträger an einen beliebigen Computer anschließen und Ihre Daten sofort benutzen.
65399	Bitte wählen Sie ein Laufwerk.
65400	Bitte wählen Sie Passwortdatenbanken.
65401	Sie können Passwortdatenbanken auf das Laufwerk installieren.
\nWählen Sie die Datenbanken, die Sie installieren möchten:
65402	Installation läuft...
65403	Installation läuft.
\n
\nBitte haben Sie etwas Geduld, während die benötigten Dateien kopiert werden...
65404	Installation abgeschlossen.
65405	%s wurde erfolgreich auf Wechseldatenträger '%s' installiert.
65406	Fertig
65407	Neue Datenbank
65408	Failed to set data for '%s'
65409	Failed to get data for '%s'
65410	List does not allow duplicates ($0%x)
65411	Datenbank öffnen
65412	Backup von Datenbank erstellen
65413	Datenbank anlegen
65414	Datenbank aus Backup wiederherstellen
65415	Passwort mit Hilfe von %s erzeugen
65416	Formular mit Hilfe von %s ausfüllen
65417	Formulardaten nach %s speichern
65418	Datum
65419	Aktion
65420	Benutzer
65421	Computer
65422	IP Adresse
65423	Feld
65424	Resource %s not found
65425	List index out of bounds (%d)
65426	List capacity out of bounds (%d)
65427	List count out of bounds (%d)
65428	Operation not allowed on sorted string list
65429	String list does not allow duplicates
65430	A component named %s already exists
65431	''%s'' is not a valid component name
65432	Invalid property value
65433	Invalid property path
65434	Property does not exist
65435	Property is read-only
65436	Error reading %s%s%s: %s
65437	Unable to write to %s
65438	Invalid data type for '%s'
65439	Failed to create key %s
65440	Sat
65441	Sunday
65442	Monday
65443	Tuesday
65444	Wednesday
65445	Thursday
65446	Friday
65447	Saturday
65448	Cannot assign a %s to a %s
65449	Cannot create file %s
65450	Cannot open file %s
65451	Stream read error
65452	Stream write error
65453	Out of memory while expanding memory stream
65454	Can't write to a read-only resource stream
65455	Class %s not found
65456	March
65457	April
65458	May
65459	June
65460	July
65461	August
65462	September
65463	October
65464	November
65465	December
65466	Sun
65467	Mon
65468	Tue
65469	Wed
65470	Thu
65471	Fri
65472	Win32 Error.  Code: %d.\n%s
65473	A Win32 API function failed
65474	Jan
65475	Feb
65476	Mar
65477	Apr
65478	May
65479	Jun
65480	Jul
65481	Aug
65482	Sep
65483	Oct
65484	Nov
65485	Dec
65486	January
65487	February
65488	No argument for format '%s'
65489	Invalid variant type conversion
65490	Invalid variant operation
65491	Variant method calls not supported
65492	Read
65493	Write
65494	Error creating variant array
65495	Variant is not an array
65496	Variant array index out of bounds
65497	External exception %x
65498	Assertion failed
65499	Interface not supported
65500	Exception in safecall method
65501	%s (%s, line %d)
65502	Abstract Error
65503	Access violation at address %p in module '%s'. %s of address %p
65504	Division by zero
65505	Range check error
65506	Integer overflow
65507	Invalid floating point operation
65508	Floating point division by zero
65509	Floating point overflow
65510	Floating point underflow
65511	Invalid pointer operation
65512	Invalid class typecast
65513	Access violation at address %p. %s of address %p
65514	Stack overflow
65515	Control-C hit
65516	Privileged instruction
65517	Exception %s in module %s at %p.\n%s%s
65518	Application Error
65519	Format '%s' invalid or incompatible with argument
65520	'%s' is not a valid integer value
65521	'%s' is not a valid floating point value
65522	'%s' is not a valid date
65523	'%s' is not a valid time
65524	'%s' is not a valid date and time
65525	Invalid argument to time encode
65526	Invalid argument to date encode
65527	Out of memory
65528	I/O error %d
65529	File not found
65530	Invalid filename
65531	Too many open files
65532	File access denied
65533	Read beyond end of file
65534	Disk full
65535	Invalid numeric input